Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 3, 2966

»
Insel Kos
Stadt Kos
Grab-Epigramm
Basis
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
¯ ˘𝈱 [. .]󰀁 [.]ΣΓ̣󰀁 󰁰 [. .]
- - - Hoffnungen?] nämlich
2πολλὰς μητὴρ με‒
2viele hat die Mutter un-
3τὰ δάκρυσι θῆκεν. /
3ter Tränen begraben.
4εἴ τις τολμήσειεν ἀν[οί]
4Sollte einer es wagen, <das Grab> zu
5ξας ὀστὰ σαλεῦσαι, / κε[ί]
5öffnen und die Knochen zu zerstreuen, soll
6νου πᾶν, ὅσον ἐστί, γέ‒
6dessen ganzes Geschlecht, wie groß es auch
7νος κακόμοιρον ὀλέσ‒
7ist, in Unglück zugrunde-
8         θαι.
8gehen.